Me llamo Marta y tengo dieciséis años. Viajo con mis padres. Sobrevolamos los Andes de camino a Chile desde España. Me gustaría decir que venimos de vacaciones, que somos unos turistas cualesquiera huyendo del caluroso verano. Pero no, no somos turistas. Aunque sí estamos huyendo.

Así comienza Cambio de rumbo. Una historia sobre nuestras decisiones, el cómic con guión de José Luis Forte y dibujos de Enrique Flores que el Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) - Paz con Dignidad, con el apoyo de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo, ha publicado en diciembre de 2013.

Guión: Jose Luis Forte
Dibujo: Enrique Flores
Edita: Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) – Paz con Dignidad
Apoya: Agencia de Cooperación para el Desarrollo
Publicación: Diciembre de 2013

 Cómic en castellano (PDF; 6,4 MB) aquí >>

Marta dut izena, eta hamasei urte ditut. Gurasoekin ari naiz bidaiatzen. Andeen gainetik goaz hegan, espainiatik txilera. Oporretan goazela esan nahi nuke, udako berotik ihesi doazen turistak garela. Baina ez, ez gara turistak. Eta bai, ihesi goaz.

Gidoia: Jose Luis Forte
Irudiak: Enrique Flores
Itzulpena: Belaxe Itzulpen Zerbitzua
Editatua: Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) – Paz con Dignidad
Laguntzailea: Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentzia
Argitalpen data: 2013ko abendua

 Komikia euskaraz (PDF; 6,5 MB) hemen >>